Part II (SBE45): Sûtrakritâṅga: Index of Sanskrit and Prâkrit Words Occurring in the Text and the Notes

INDEX OF SANSKRIT AND PR KRIT WORDS OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES.

akarmatâ, page 161, (172).

akal varasr nî, 45.

akashâya-yathâkhyâta, 157.

akasmât, used in Magadha, 358 n 3.

akârana, 134 n.

akukku, 110.

akk sa, 9.

agandhana, 118 n 3.

agnih tra, 238.

aṅka, 214.

aṅga, 255, 345.

aṅgavidyâ, 34.

aṅgula, 143, n 2.

akakkhu, 193 n 2.

akakshurdarsana, 172 n 3.

ak la, 9.

akkharâ, 370 n 1.

akkhahim, 114 n 2.

akkhir daya, 221.

akkhila, 221.

akkhiv haya, 221.

agîva, 154, 207 n 3.

agghusire, 134 n 4.

aggh ruha = adhyâr ha, 390 n 3.

ag ânavâdin, 83 n 2.

agha ghapatta, 321 n 1.

atthiya, 7 n 5.

anâsiya = anasita, 286 n 1.

anissa, 189 n 1.

aniha = nirmâya, 417 n 2.

anullaya, 219.

anuvrata, 410 n 3.

anusasammi, 151 n 1.

atasî seed, 341.

attagâmî = âptagâmin, 309 n 2.

addhâsamaya, 208 n 2.

adharma, 153, 207.

adhikaranikî, scil. kriyâ, 281 n 5.

adhyavapûra, 132 n.

adhyâhrita, 132 n.

anaṅgapravishta, 155 n 2.

anantânubandha, 294 n 1.

anasana, 175.

anisrishta, 132 n.

anudharma, 416 n 2.

anuparihârika, 157 n 3.

anupasânta, 356 n 2.

anupr kshâ, 69 n 1, 159, (165).

anubhâga = karmavipâka, 169 n 1, 281 n 2, 416 n 1.

antara, 209 n 3.

antarâya, 172, 193, 194, 195.

andhiya, 221.

annâna, 9.

annâniya = ag ânika, 315 n 4.

aparikarma, 176 n 1.

aparita, 133 n.

appadil ha, 168 n 5.

appattiya = kr dha, 241.

appâhattu, 338 n 4.

apratibaddhatâ, 159, (166).

apratyâkhyâna, 194 n 1.

apramâna, 134 n.

abhigama, 154.

abhinib dha, 152 n 1.

abhinûma, 250 n 1.

abhibhûyanânî = k valin, 287 n 3.

abhiy ga, five kinds of, 424 n 1.

abhyutthâna, 142.

abhrapatala, 214.

abhravâluka, 214.

amalaka seed, 341.

amûrta, 64 n 2.

aya, 28 n 1.

ayauttasî, 341 n 3.

ayantrita (uncoined?), 105 n 3.

ara, 17 n.

arani-wood, 341.

arati, 9, 190 n 1.

araim raim va, 308 n 1.

arguna, a grass, 216 n 5.

ardhap ta, 177, n 4.

alasa, 219.

alâbha, 9.

al ka, 207 f.

avaga = avakâ, an aquatic plant, 391.

avagâha, 153 n 4.

avadhi, 120, 152.

avadhig âna, 193.

avamarâtrâ, 143.

avam darika, 175.

avirati, 184 n 3.

avihimsita, 353 n 7.

ashtâpada, chess? 303 n 1.

asamkhakâla, 209 n 2.

asamkhy ya, 200 ff.

asuratvahhâvanâ, 230, 231.

astikâya, 153 n 2, 155 n 4, 157 n 2.

asmâkam (so pronounced in Magadha), 425 n 2.

assakannî (asvakarna), 217 n 4.

ahâgada = yathâkrita, 307 n 1.

âkâmaga, 264 n 1.

âkâsa, 153 n 3.

âkâmla, 230.

âkârya, 179, n 4.

âkkhidya, 132 n.

âgîvikâ, 132 n.

âg â, 154.

ânâdhiya, 48 n 1.

âdâna, 59 n 1, 248 n 2.

âdâna-samiti, 129.

âdhâkarmika, 231 n 7.

âprikkhanâ, 242.

âbhinib dhika, 252, 193.

âbhiy gikabhâvanâ, 230, 231.

âya, a plant, 391.

âyatamgatvâpratyâgâta, 177, n 4.

âyâma, 230 n 1.

âyâmaga, 72 n 2.

âyushka, 165, n 2, 194, 195.

âyuhkarman, 192.

ârambha, 135 n 7.

ârussa = ârushya, 283 n 2.

âroppa = arûpa, 415 n 2.

ârgava, 260, (169).

âlambanâ, 167 n 2.

âlisanda, a plant, 374.

âluya (âluka), 216, n 12.

âl kanâ, 258, (162).

âvaranîya, 295.

âvasyikâ, 242.

âsâtanâ, 184.

âsâlika, a kind of snake, 394.

âsrama, 39.

âsupanna = âsuprag a, 279 n 2, 288 n 2.

âsurakivvisiyâ, 246 n 2.

âsuriya = asûrya, 430 n 1.

âsrava, 81, 99, 194, &c.

âhârapratyâkhyâna, 160, (167).

ikkata, a reed, 357.

iṅgâla, 234 n.

iṅginîmarana, 176 n 2.

ikkhâkâra, 142.

itthî, 9.

itthîv ya, 162 n 4.

itvara, 175.

indagâiya, 220.

iriyâvahiya, 364 n 2.

îryâpathika, 364 n 2.

îryâ-samiti, 129.

ukkala, 220.

ukkasa = mâna, 248 n 3.

ukkâsa = mâna, 257 n 4.

ukkâra-samiti, 130.

utta, 295 n 1.

utkalikâ, 218 n 1.

utku kana, 373 n 2.

uttaraguna, 143, 244.

utpalakushta, 276.

utpâdanâ, 353 n 4.

utsarpinî, 17 n, 42 n 2, 200.

udaga, an aquatic plant? 392.

udgama, 353 n 4.

uddishta, 383 n 3.

udbhinna, 132 n.

unmisra, 132 n.

unmisrita, 133 n.

upad sa, 154.

upadhipratyâkhyâna, 260, (167).

upabh ga, 194 n 2.

upamâ, 19 n 2.

upayukta, 130 n 3.

upay ga, 153 n 6.

upasânta, 356 n 1.

upasântam ha, 155 n 1.

upasampadâ, 142.

upâdhyâya, 179 n 4.

ull va, 204 n 2.

uvasampanna, 421 n 1.

uvv haliya, a plant, 392.

usina, 9.

usîra, a perfume, 276.

usu = ishu, 283 n 2.

ussayana = mâna, 302 n 5.

uhimgaliyâ, 221.

rigvî, 178 n 2.

rishi, 244.

katva, 254 n 1.

kâgramanahsanniv sanâ, 159, (166).

k ndriya, 42 n 2.

gatta, 208, 213 n 2.

gâyata = kakin, 286 n 2.

lamikkha, a plant, 374.

shanâ, 27 n 1, 129, 131 n 3, 178, 353 n 4.

sava, a plant, 391.

siya, 301 n 2.

airyapathika, 172 n 5, 298 n 3, 364 n 2.

= kah, 275 n 3.

m, 140.

gâdha, 135 n 2.

gâhanâ, 211 n 1.

gha, 134 n 2.

mâna = apamâna, 247 n 1.

aughika, 134 n 1.

audd sika, 131 n 7.

aupagrahika, 234 n 1.

kaṅkana, 222.

kakkhabhâniya, a plant, 391.

katthahâra (kâshthahâra), 220.

kathina, a plant, 357.

kandaka, tier, 288 n 3.

kanha, 217 (krishnakanda, n 1).

kandarpabhâvanâ, 230, 231.

kandu, a plant, 391.

kapittha, 198.

kamâr, 96 n 2.

karanaguna, 156 n 7.

karanagunasr dhî, 163 n 1.

karanasatya, 160, (169).

karnapîtha, 381 n 2.

karmapatha, 83 n 2.

karvata, 176 n 7.

kalaṅkalîbhâva, 387 n 2.

kalama, a plant, 374.

kalambuya = kadamba, 391.

kalpa, 16, 164.

kalpasthita, 157 n 3.

kashâyapratyâkhyâna, 160, (167).

kas ruya = kas ru, 392.

kâû = kâp ta, 197 n 4.

kâkinî, jewels, 366 n 4.

kâkinî, a small coin, 28.

kâ gika, 72 n 3.

kâmaduh, 104.

kâya, a plant, 392.

kâyakl sa, 175.

kâyaguptatâ, 160, (270).

kâyagupti, 130.

kâyasamâdhâranâ, 160, (170).

kâyikî, scil. kriyâ, 181 n 5.

kârshâpana, (28), 105.

kâlapratikramana, 145, 147, 148.

kâlasya pratyup kshanâ, 159, (164).

kasha, 197.

kâsavaga = nâpita, 276 n 6.

kimpâka, 187.

kiriyâthâne, 355 n 2.

kilvishabhâvanâ, 230, 231.

kukkuda, 221.

kukkaphanaka, 116 n 1.

kukkhaka, a plant, 357.

kudambaya, 216 n 16.

kuduvvaya, 215.

kunda-flowers, 197.

kumâra, 96 n 2.

kula, 179 n 4.

kulattha, a plant, 374.

kulala, 68 n 2.

kulâlaya, kulâta, mârgâra, 417 n 4.

kusa, a grass, 357.

kuhana, a plant, 391.

kuhana, 216 n 8.

kuhâda, 96 n 1.

kuh daviggâ, 105 n 5.

kûra, 391, 392.

k tana, 262 n 3.

k yakandalî, 215.

kotta = kutayitvâ, 285 n 4.

kotthala, 92.

k drava, a kind of grain, 359.

k lasunaya, 94 n 3.

kriyâ, 154, 181 n 5.

krîta, 132 n.

kr dhapinda, 133 n.

kr dhavigaya, 161, (172).

kr sa, 212.

kshapakasr nî, 45 n 2.

kshamâpanâ, 159, (164).

kshânti, 160, (169).

kshînam ha, 155 n 1.

khaladâna, 369 n 1.

khalumka, 150 n 1.

khuruduga, 395 n 7.

kh ta, 176 n 6.

kh ra, an animal, 395.

gakkha, (324).

gana, 149, n 1, 179 n 4.

ganipidage, 345.

ganthiyasatta, 195 n 1.

gandhana, 118 n 3.

gandhahastin, 113 n 2.

galigaddaha, 150 n 2.

gav shanâ, 131 n 4.

gânamganika, 79 n 1.

gâthâsh dasaka, 235 n 1.

gârava, 98 n 1, 181 n 2.

gâhâ, 333 n 1.

gilli, a swing, 373 n 3.

gukkha, 216 n 1.

gu guka, 216 n 5.

guna, 153 n 1.

gunavrata, 383.

gunasthâna, 155 n 1, 172 n 4.

guptatâ, vide man, vâg, kâyâ.

gupti, 52, 98, 107, 129, 135, &c.

gurusâdharmikasusrûshanâ, 158, (162).

g kkhaka, 145 n 3.

g tra, 193, 194, 195, 305, 322; = church, 321, 327, 423.

g mûtrika, 177, n 4.

grahanaishanâ, 131 n 5, 133 n.

grâmakantaka, 380 n 2.

glana, 179 n 4.

ghana (a wind), 218.

gharak illa = grihak kila, 395.

ghâtin, 163 n 3.

ghrân ndriyanigraha, 161, (171).

kakkhu, 193 n 2.

kakra, 41.

kakravartin, 85 n 1.

kakshurindriyanigraha, 161, (272).

kakshurdarsana, 172 n 3.

katurindriya, 43.

katurvimsatistava, 159, (163).

kandana, 214, 219.

kandâlaka, a copper vessel, 277 n 4.

karanakaranapâravid, 355 n 1.

kariyâ, 9.

karmakataka, 224 n 1.

kâuppâiya, an animal, 395.

kâuppâya, 103 n 1.

kâritrasampannatâ, 160, (171).

kikitsâ, 133 n.

kuya, 28 n 2.

kûrnay ga, 133 n.

k i, 36 n 2.

kaitya, 36 n 2, 100 n 3.

kaityakarman, 242 n 3.

khattaga, a plant, 391.

khadmastha, 155 n 1, 157.

khandanâ, 142.

khanna = mâyâ, 257 n 2.

khardita, 133 n.

khimâla, 150 n 4.

kh d pasthâpanâ, 157.

kh ya, 341.

gagatthabhâsî, 320 n 2.

gamaîya = yamakîya, 329.

gamaîya, 249 n 2.

gammayam, 332.

galakânta, 214.

galakârî, 221.

galana = kr dha, 248 n 4.

galla, 9.

gâyanâ, 9, 130 n 2.

gâlaga, 21 9.

gavai, 215.

gihv ndriyanigraha, 162, (271).

gîva, 154, 164 n 5, 207 n 3.

g ha, an animal, 395.

g ânasampannatâ, 160, (170).

g ânâvaranîya, 192.

gha ghâ = kalaha, 349 n 3.

gha ghâ = mâyâ, 321 n 1.

dhaṅka, 95 n 2, 224, 324.

tagara-powder, 276.

tanaphâsa, 9.

tanahâra (trinahâra), 220.

tathâkâra, 142.

tantavagâiyâ, 221.

tantuga, 13 n 2.

tapas, 159, (266).

tapasvin, 179 n 4.

tammûyattâ, tam mûkatva, 363 n 3.

tâlaputa (a poison), 77.

tâlauda, 77 n 1.

tiuttiggâ, 235 n 3.

tippâmi, 346 n 1.

tirikkha, 221 n 4.

tumbaka, 197.

tulâ, 386 n 2.

tuhaga, 217.

tûryâ, 371.

trishnâ, 185 n 3.

trâyastrimsa, 88 n 2.

trikatuka, 198.

trîndriya, 43.

thandilla = kr dha, 302 n 4.

thilli, 373 n 4.

thîhûya, 216.

damsamasaya, 9.

danda, 181 n 1.

dandasamâdâna, 356 n 3.

darsanasampannatâ, 160, (171).

darsanâvaranîya, 192.

davi = dravya, 333 n 2.

dâyaka, 133 n.

diga khâ, 9.

duga, 220.

duttara, 186 n 1.

durûvasambhava, 395 n 6.

duhamduha, 254 n 3.

dûtakarman, 132 n.

d vautt, 244 n 3.

d sâvakâsika, 431 n 1.

d hati = pasyati, 240 n 3.

d gu khî, 25 n 4.

d lâ, 221.

d sa, 56 n 2.

dravya, 153 n 1.

dr namukha, 176 n 8.

dvîndriya, 42.

dharma, 153, 194, 207, &c.

dharmakathâ, 159, (166).

dharmasraddhâ, 158, (162).

dhâtrîkarman, 132 n.

dhiṅkana, 221.

dhuya, 257 n 6.

dhûma, 134 n.

dhruva, 32 n.

nakshatra, 144.

nagara, 176 n 3.

nandâvatta, 221.

nandyâvarta, 221 n 2.

napumsakav da, 162 n 4.

naya, 155.

nayuta, 29, n 1.

nayutâṅga, 29 n 1.

nâman, 193, 294, 195.

nâya = g âta, a simile, 338 n 1.

ni gatthî, 2, n 2, 4 n 2.

nikshipta, 133 n.

nigama, 176 n 4.

nigraha, vide sr tr ndriyâ, kakshurindriya, ghrân ndriya; gihv ndriyâ, sparsan ndriya.

nidâna, 60 n 3, 162 n 3.

nidrâ, 193 n 2.

nidrânidrâ, 193 n 2.

nindâ, 258, (163).

nimitta, 132 n.

niyâgatthî, 4 n 2.

niyâgapadivanna, 386 n 1.

niyuta, 29 n 1.

nirgarâ, 14 n 1.

nirv da, 158, (161).

nivv haliya, a plant, 391.

nishpâva, a plant, 374.

nisarga, 154.

nisîhiyâ, 9.

nissâe = nisrayâ, 350 n 2.

nîyâ, 221.

nûma = prakkhanna, 265 n 1.

nûma = mâyâ, 241 n 3, 248 n 5.

naish dhikî, 142.

n -kashâya, 172 n 1, 190 n 1.

pa lâiya, an animal, 395.

pakshapinda, 4 n 1.

pagâsa = kr dha, 257 n 5.

pakkaka, 357 n 4.

pakkâyâti = pratyâyâti, 361 n 4.

paggava, 153 n 1, 178 n 2.

pa kakusîla, 80 n 2.

pa kasikha = kumâra, 294 n 1.

par k ndriya, 43.

patupataha, 371.

pattana, 176 n 9.

padikamittu kâlassa, 148 n 4.

padil hâ, 79 n 1.

panaga, an aquatic plant, 391.

pataṅgavîthikâ, 177, n 4.

pattahâra (patrahâra), 220.

pada, 143, n 2.

padakambala, 78 n 1.

panaka, 217.

pannâ, 9.

pappaka, a plant, 357.

para, a grass, 357.

paraka, a plant, 359.

parakada, 6 n 2, 204 n 2.

paramâdhârmika, 182 n 5.

parâvartanâ, 159, (165).

parâvritti, 132 n.

paritâpanikî, scil. kriyâ, 181 n 5.

pariprikkhanâ, 159, (165).

paribh gaishanâ, 131 n 6, 134 n.

parihâravisuddhika, 157.

parihârika, 157 n 3.

parîsaha, 9, 183 n 2.

paryastikâ, 3 n 2.

paryâya, 153 n 1.

paryâyadharma, 209.

parvaga, 216 n 7.

paliu kaga, 199 n 3.

paliu kana = mâyâ, 302 n 2.

palimantha, 302 n 6.

palimokkha, 317 n 3.

paliyantam, 251 n 1.

paliyâga = paripâka, 393.

paly pamâ, 84 n 1, 200 ff.

pallî, 176 n 5.

pall ya, 219.

palhatthiyâ, 3 n 2.

pasamsa = l bha, 257 n 3.

pâulla, slippers, 277 n 6.

pâkasâsanî = indragâla, 366 n 6.

pâtâla = samudra, 264 n 2.

pâdap pagamana, 176 n 1.

pâpa, 154.

pâsattha = pârsvastha, 240 n 2, 270 n 1.

piṅga, 270.

pitthimamsi, 362 n 1.

pinnâgapindi, 414 n 3.

pivâsâ, 9.

pihita, 133 n.

pîdhasappî = pîthasarpin, 269 n 2.

pukkhalatthibhaga, 392.

Pudh siyâ, 293 n 2, 318 n 2.

punnakhandha, punyaskandha, 415 n 1.

punya, 154.

purâna purabh dani, 102 n 2, 451.

pulaka, 214.

puvvasamthuya, 7 n 2.

puhutta, 208 n 5, 213 n 1, 223 n 3.

pûtika, 132 n.

pûtikarman, 312 n 1.

pûyanâ, 270 n 4.

pûyanâsa, 330 n 2.

pûrva, 16 n 1, 29 n 1.

pûrvâṅga, 29 n 1.

prithaktva, 154 n 1.

p ta, 177, n 4.

pokkham, 102 n 1.

pottiyâ, 221.

pottham, 102 n 1.

p yagarâu = p tagarâyu, 302 n 1.

pollâ (pullâ), 105 n 2.

prakîrna, 155.

prakalâ, 193 n 2.

prakalâprakalâ, 193 n 2.

pranîta, 178 n 3.

pratiprikkhanâ, 142.

pratirûpatâ, 160, (168).

pratyâkhyâna, 159, (164), 194 n 1, 383.

pratyâkhyâna, vide sambh gâ, upadhi, âhâra, kashâya, y gâ, sarîra, sahâya, bhaktâ, sadbhâva.

prad sa, 194 n 4.

prad sâgra, 194 n 4.

pramâna, 155.

pravragyâ, 204.

prâna, 164 n 5.

prânâtipâtikî kriyâ, 181 n 5.

prâduhkarana, 132 n.

prâdv shikî, scil. kriyâ, 181 n 5.

prâbhritika, 132 n.

prâmitya, 132 n.

prâyaskitta, 179.

prâyaskittakarana, 159, (164).

pr madv shamithyâdarsanavigaya, 161, (172).

phalagâvatatthi, 297 n 1.

phâsuya, 6 n 1.

phittai, 103 n 2.

badara, (34).

bandha, 154.

bâhira, 155 n 2.

bîga, 154.

bîg daka, 267 n 3, 313 n 5.

buddha, 2 n 1, 3 n 1, 5 n 2, 7 n 2, 45, 45 n 3 and 5, 84 n 3.

bûha, 45 n 2.

b dhi, 34.

brahmagupti, 182 n 2.

brahman = m ksha, 413.

bhaktapratyâkhyâna, 160, (168), 176 n 1.

bhadantânam, 101 n 1.

bhante, 338 n 2.

hhayana = l bha, 302 n 3.

bhayantâr, 380 n 3.

bhâvanâ, 69, 183 n 4.

bhâvasatya, 160, (169).

bhâshâ-samiti, 129.

bhikshâkaryâ, 175.

bhikshudharma, 182 n 3.

bhugam kaka, 214.

bhûta, 164 n 5.

bh ga, 194 n 3.

maṅghu, 34.

magghattha = l bha, 248 n 6.

matamba, 176 n 10.

mananâna, 152 n 2.

mandalikâ, 218 n 2.

madasthâna, 361 n 1.

mati, 152 n 1.

manahparyâya, 252, 193.

manahsamâdhâranâ, 160, (170).

man -guptatâ, 160, (169).

man -gupti, 130.

mantrad sha, 133 n.

maranakâla, 175.

masâragalla, 214.

masûra, a plant, 374.

mahâpâlî, 84, n 1.

mâitthâna = mâtristhâna (or mâyâsthâna?), 304 n 4.

mâivâhaya (mâtrivâhaka), 219.

mânapinda, 133 n.

mânavigaya, 161, (171).

mâyavigaya, 161, (171).

mârdava, 160, (169).

mâlâhrita, 132 n.

mâlûga (mâlûka), 220.

mâsha, 34, 374.

mâhana, 252 n 1.

miggati = mîyat, 292 n 2.

mithyâkâra, 142.

milakkhu, ml kkha, 414 n 3, 4.

mukti, 160, (169).

mu ga grass, 340.

mudga, a plant, 374.

muni, 140.

musundhî, 217.

mûlakarman, 133 n.

mûlaya mûlaka, 215 n 15.

mrigakakra, 366 n 7.

m ksha, a tree, 357.

m habhâvanâ, 230, 232.

mair yaka, 198.

maunapada, 253 n 2.

mrakshita, 133 n.

yama, 136.

Yana, 318.

yamaka, 329.

yamakîya, 249 n 1.

y ga, 163 n 2, 184.

y gapinda, 133 n.

y gapratyâkhyâna, 160, (167).

y gasatya, 160 (169).

rag harana, 78 n 1.

rati, 190 n 1.

rasaparityâga, 175.

râlaka, a plant, 359.

rishtaka, 197.

r ga, 9.

roggha, 95 n 1.

r hinî, a fruit, 197.

lakshana, forespelling, 366.

lagandasâin, 379 n 2.

lavâvasaṅkî, 316 n 2.

lâdha, 12 n 1, 306 n 3.

lipta, 133 n.

l syâ, 56 n 1, 181, 196 ff.

lûha = rûksha, samyama, 261 n 4.

l ka, 207 f.

l dhra-powder, 276.

l bhapinda, 133 n.

l bhavigaya, 161, (172).

l hinîhûya, 216.

l hitâksha, 214.

vakkasa-pulâga, 34.

vaggakanda, 217 (vagrakanda, n 2).

vanaspati, 217.

vandana, 159, (163).

vapanîka, 133 11.

vartanâ, 153 n 5.

vardhamâna griha, 38 n 1.

valaya, 216 n 6.

vaha, 9.

vâksamâdhâranâ, 160, (170).

vâgguptatâ, 160 (170).

vâggupti, 130.

vâkanâ, 159, (165).

vâsâniya, a plant, 391.

vâsîkandanakappa, 99 n 1.

vâsîmuha ( mukha), 219.

viukkasa = mâna, 241 n 2.

vi sagga, viusagga, viussagga, 179 n 1.

vikatthâ, 181 n 2.

vikahâ, 131 n 2.

vigada, 10 n 3.

vikitta, 221.

vikittapattaya, 221.

vikitrasayanâsanas vanâ, 159, (166).

vigaya, vide mâna, mâya, kr dhâ, l bha, pr ma.

viggâ (vidvân), 84 n 2.

vidyâpinda, 133 n.

vinaya, 179.

vinivartanâ, 159, (167).

vinnavanâ = striyah, 258 n 1.

vipratipanna, 367 n 2.

vibhaṅga, 356 n 2.

vibhagyavâda = syâdvâda, 327 n 3.

viramana, 383.

virati, 383 n 3.

viralî, 221.

vilambaga, 293 n 2.

visann sî, 275 n 1.

vistâra, 154.

vissambhara, an animal, 395.

vînâ, 371.

vîtarâgatâ, 160, (169).

vîrâsana, 178.

vîrya, 301 n 2.

vusîma, 22 n 1.

vetthi, 151 n 3.

v danîya, 168 n 3, 192, 193, 195.

v dikâ, 145 n 5.

v yâlîya, 249 n 1; magga, 253 n 1.

v ra = vaira, karmabandha, 408 n 2.

v rattiya, 144.

v sâliya, 244 n 2.

v siya, 301 n 2.

vainayika, 83 n 2.

vaiyâvritya, 160, 179, 181 n 7.

vaishika, 353 n 8.

vya gana, forespelling, 366.

vyavadâna, 159, (166).

vyutsarga, 179.

saṅkita, 133 n.

saṅkhânaka, 219.

sataghnî, 37.

sabala, 183 n 1.

sambûkâvartta, 177, n 4.

salya, 181 n 1.

sastraparinâmita, 353 n 6.

sastrâtita, 353 n 5.

sirîsha, 198.

sîlavrata, 383.

sukladhyâna, 173 n 1, 205 n 1.

saiksha, 179 n 4.

sail sî, 161, 171 n 2, 172.

srâvaka, 108.

sruta, 120, 152, 193.

srutasyârâdhanâ, 159, (166).

sr tr ndriyanigraha, 161, (171).

samyama, 159, (166).

samy ganâ, 134 n.

samrambha, 135 n 5.

samlînatâ, 175.

samvara, 55, 73, n 2, 254.

samvartaka, 218.

samv ga, 158, (161).

samstavapinda, 133 n.

samhrita, 133 n.

sakkârapurakkâra, 9.

saṅkaliyâ = sriṅkhala, 329 n 1.

samkalpavikalpanâ, 191 n 1.

samksh pa, 254.

samkhigga, 43 n 1.

samkhy ya, 43 n 1.

saṅgha, 179 n 4.

sakkha, a plant, 391.

samg â, 181 n 3.

samgvalana, 194 n 1.

sadha, 29 n 3.

sattva, 164 n 5.

satya, vide bhâva, karana, yoga.

sadâvarî, 220.

sadbhâvapratyâkhyâna, 160, (168).

samtatim pappa, 208 n 3.

sandhipatt, 331 n 1.

sanniv sa, 177 n 2.

saparikarma, 176 n 1.

sap hâ, 25.

samaya, 200, n 3, 235 n 2.

samara, 5 n 1.

samavâya, 343 n 1.

samâga, 177 n 3.

samâdhâranâ, vide man, vâk, kâya.

samâdhi, 185 n 1.

samâdhiy ga, 34 n 2.

samârambha, 135 n 6.

samâhi, 266 n 3, 306 n 1, 313 n 4, 324 n 2, 328 n 1, 384 n 1, 417 n 1.

samita, 33.

samiti, 52, 98, 129.

samilâ, 94 n 4.

samudâniya, 80 n 1.

samudânika, 354 n 1.

samûsiya, 284 n 3.

sam sarana = samavasarana, 315 n 2, 386 n 3.

sampannatâ, vide g âna., darsana, kâritra.

samparâya, 157.

sambâdha, 176 n 11.

sambh ga, 167 n 1.

sambh gapratyâkhyâna, 159, (167).

sammatta, 9.

sammûrkhima, 223 n 1, 388 n 1.

say gin, 172 n 4.

sarîrapratyâkhyâna, 160, (167).

sarpakkhattra, 216 n 8.

sarvagunasampûrnatâ, 160, (169).

salilâ, 68 n 1.

savvappaga = l bha, 241 n 1.

savvâvanti, 336 n 1.

sassirilî, 215.

sahasamuiya, 154 n 2.

sahasambuddha, 35 n 2.

sahâya-pratyâkhyâna, 160, (168).

sahi, 251 n 4.

sâgar pamâ, 84 n 1.

sâdhârmika, 179 n 4.

sâmâkârî, 142.

sâmâyika, 157, 159, (163).

sâmudâyika, 134 n 1.

sâmparâyika, 298 n 3, 353 n 1, 364 n 1.

sâsaka, 213.

sâhaya, 221.

siṅgiridî, 221.

siddhi, 246 n 1.

sirilî, 215.

sîya, 9.

sîyasandimâniya, a palankin, 373 n 5.

sîhakannî, 217.

suuttara, 186 n 2.

sukhâsâta, 159, (166).

sug siya, sugh siya, 257 n 6.

subhagas niya, a plant, 392.

surâthâlaya, 369 n 1.

sûkshma, 157.

sûtra, 154.

sarana(ya), 217.

suryakânta, 214.

seggâ, 9.

s vâla, an aquatic plant, 391.

s hiya, 239 n 3.

s maṅgala, 219.

s variya = saukarika, 367 n 3.

sauvîra, 72 n 3.

stavastutimaṅgala, 159, (164).

strîv da, 162 n 4, 274.

sthavira, 73, 149, 179 n 4.

sthâpanâkarmika, 132 n.

snâtaka, 140, 417 n 3.

sparsan ndriyanigraha, 161, (171).

smriti = mati, 152 n 1.

svâdhyâya, 159, (165).

hamsa, a washerman, 273 n 2.

hamsagarbha, 214.

haritakâya, 216 n 10.

harilî, 215.

hastipippalî, 198.

h lâ, a word of abuse, 305 n 1.

CORRECTION.

Page 102, verse 18, the phrase purâna purabh danî has been wrongly translated: 'which is among towns what Indra is (among the gods);' it simply means: 'an old town.' For purabh danî is the Prâkrit equivalent of the Sanskrit and Pâli word putabh danam, town. Cancel note 2.